ヤバイ😱💧！！！

皆さんいかがお過ごしでしょうか。米大統領選挙も決着がついて、民主党のバイデン氏による、新政権が発足し新しい時代にはいりましたね。

この新しい事態を、大まかには２つの視点で見てると思います。

ヤバイ！(良い意味で)、傲慢で人種差別的な(実際はそうではない！)トランプの時代が終わり、🇺🇸アメリカが再び結束し１つになる素晴らしい時代が来る！と思う人々。

そして、ヤバイ！(ワルい意味で)、トランプ氏のお陰で、失業者も減り、国内の雇用も増え、減税のお陰で国民が豊かになったのに、バイデン氏が大統領になると、増税でまたジリ貧で、失業者も増える、苦しい世の中になる！

このように、ヤバイには、２つの意味があるので、映画から、このヤバイ！！！を拾ってみます！！！

本当にヤバイ！(望まない状況)、の時、d☆me !  あるいは、f☆ck , sh♦️t こんな言葉が飛び交いそうですが、これらは、日本人が使うのは好ましくないと思います。

ヤバイ状況での台詞、何が使われていたか、インディジョーンズでは、こういうのが有りました。

インディジョーンズの魔宮の伝説で、オープニングのところで、飛行機🛩️で逃げるところ、そのパイロットが燃料を捨てて、パラシュートで逃げ、まさに飛行機が墜落寸前で、インディがこう言います！

I think we got a big problem !　まさに、大問題発生！(ヤバイ！！！)

Big problem だけでも、状況によっては、ヤバイ！で通じるのではないかと思います。

そして、ここ10年くらいの間、ヤバイという言葉には、凄い！とか素敵！とか、このような意味もあります。

何かの英文雑誌で、見かけた表現で、凄い！(ヤバイ！)に  Cool !という単語で表現しているものがありました。

You are too cool ! あなたは素敵！(あなたはヤバイ素敵！)

Awesomeという言葉を使うこともあります。

That's awesome ! それは、凄い！(それは凄くヤバイ！)

色々見てきましたが、いかがでしょうか？いずれ貴方の英語もawesome ! Cool !なんて云われる日が言われる日が来るものと思います！ありがとうございます✨