恐れのない者は希望を持ち合わせていない。

こんなちは、季節外れの台風が迫ってきていて、仕事にも影響がでて、パタパタしていました。皆さんは、いかが、お過ごしでしょうか？　迫り来る台風の影響があまり無いことを願っています。

さて、今日はDEAR DEVILという映画から気になるフレーズを拾ってみたいと思います。この映画は、盲目の主人公がレーダーセンス(Rader sense)という特殊能力を使って、悪を駆逐するというHEROものの映画です。

主人公のマチューは、弁護士をする傍ら、町の悪いやつらを、死をもおそれずに、退治します。

闘いの後、やはり、彼の心のメンターらしき神父が、彼を何らかの形でサポートするなかで、このような台詞を、この神父が言います。　

The man without fear is the man without hope. 

恐れの無い者に希望もない！

この、台詞も何となく、哲学的な感じがします。

この台詞の場面では、神父は、半ば、呆れぎみに、もっと自分を大事にしたらどうか？と暗に示している感じがしないでもありませんでした。

ちなみに、逆説的に、こう言えたりもするかもしれません。ネイティプの過多に確認はしてませんが、the man with fear is the man with hope. 恐れがあるからこそ、希望を持たなくてはならない！くらいの意訳になると思います。

日々生きているとマイナス要因は現れて来ます。その時に、未来への希望を強く持つことで、恐れは緩和され、さらに、その希望に合うような事象を引き寄せる事となると思います！

ありがとうございました！